Primavera en la capital.
Esta obra, escrita por Shoin Yamase I en 1890, describe el paisaje primaveral de Kyoto.
A continuación les presento un fragmento de la obra; la parte instrumental llamada tegoto (手事). Quien esté interesado en tener la versión completa, con la canción, no dude en pedírmela.
La luz del amanecer ilumina todo rincón
la apacible brisa del río brama
en los parajes y en las montañas
el paisaje florido anuncia el arribo
de la primavera en la capital.
No existe rastro de nieve
ni en la cima del monte Fuji
ni en la senda de Oku.
La nieve derretida fluye en el cauce del río
y desemboca hasta su delta en el golfo de Naniwa.
En la tranquilidad del mar
custodiadas en cuatro direcciones
se arremolinan las embarcaciones.
Que con el pasar de las generaciones jamás cese nuestro canto.
Que con el gran favor de nuestro Emperador
se mantenga la prosperidad en el mundo.
Kasou Kai marzo, 2010. Sala Manuel M. Ponce, Bellas Artes. México.
Do you like this article? Share It!
lety says:
Es hermoso lo que dicen, creo que mueve la sensibilidad en el momento de leer las palabras y doble al escuchar la música que lo acompaña. Hermoso en verdad!